Hydration is the step where a framework's client-side JavaScript takes over a page that was already rendered (often server-side or statically) and attaches event handlers and interactive state to it. Hydration cost — how long this takes and how much JavaScript it requires — affects how quickly a page reaches a state a crawler with a limited rendering budget would consider complete.
See JavaScript Rendering, Tech Stack & CDN for the full picture.